Comunales | Día del Padre
"Mi viejo" caminaba por San Cristóbal
"Cada parte de la canción es una imagen que evoco de mi papá, a quien perdí a los 14 años, pero que era un tipo muy preparado, que nació en Rusia en 1905, y en la década del 30 llegó a Sudamérica, primero a Uruguay y luego a Argentina, donde se estableció cerca de San Juan y Boedo, donde nacimos mi hermano Osvaldo, un gran periodista y escritor, y yo" comenta Tcherkaski.
"Mi mamá venía de una familia campesina de Polonia y acá se conocieron y casaron, y una vez aquí se dedicó a vender sábanas, pero en su tiempo libre amaba leer, con mi hermano siempre recordamos que pasaba las noches en la cocina leyendo obras rusas. Aunque dominó rápido el idioma, creo que nunca se asimiló del todo a su país adoptivo".
Tras la muerte de su padre, Mario, José y su hermano, 5 años mayor, debieron salir a trabajar muy jóvenes. Cuenta que "mi primer trabajo fue en una fábrica de cola sintética, mientras estudiaba el industrial. Pero al tiempo, por un contacto, como ya me gustaba el periodismo, alguien me ofrece ser cronista en un periódico llamado Imagen del País, era a comienzos de los ‘60 y fue mi inicio en la profesión".
Una profesión que lo llevó a trabajar en la Revista Siete Días como redactor y en diferentes medios editoriales nacionales e internacionales. Especializado en reportajes, dio a conocer el pensamiento de Carlos Alonso, Peter Brook, Juan Carlos Castagnino, Bioy Casares, Alberto Sordi, Jorge Luis Borges, entre otros. En 1972 fue contratado por la RCA italiana para realizar la producción de artistas para el mercado Latinoamericano y el latino de los Estados Unidos. En 1982 fue contratado por la Universidad de Belgrano para realizar una entrevista-ensayo al director teatral Jorge Lavelli.
Hizo programas de radio: “Somos gente, somos el mundo” (Radio El Mundo, 1971), “Somos gente” (Radio Nacional, 1980) y “Juntapalabras” (Radio Cultura, 2000-2001 y Radio La Retaguardia, 2014). Escribió el texto del cuadro final de la última obra de Maurice Béjart, Che, Quijote y Bandoneón. Realizó el seguimiento del ensayo de Idomeneo, de Mozart, con puesta de Jorge Lavelli en el Teatro Colón. En 2016 se estrenó La señorita Julia de August Strindberg, adaptación de Alberto Ure y José Tcherkaski.
En 2023 fue distinguido como Personalidad destacada de la Ciudad de Buenos Aires. En 2024 recibió el Premio a la Trayectoria de la Sociedad Argentina de Autores y Compositores de Argentina (SADAIC) y el Premio Arturo Jauretche otorgado por el Instituto Superior Arturo Jauretche.
La trayectoria de una canción
Hace más de 50 años la canción "Mi viejo", primer hito autoral de la dupla José-Piero se convertía en un éxito de ventas con una historia emotiva. Corría 1969. Los dos amigos estaban al borde del desánimo luego de recibir solo rechazos en varias compañías grabadoras a las que no les interesaban esas canciones que quizás no eran divertidas ni con gancho, pero tenían el valor del testimonio sobre personajes entrañables y luchadores de la vida.
Finalmente, la última moneda cayó del lado correcto, y un directivo de apellido Techeiro de CBS, vio la veta ideal para hacer un buen negocio para el Día del Padre. Sin darse cuenta, ese descubridor de talentos le daba el puntapié inicial a una dupla que con el tiempo haría historia en la música popular argentina.
La canción fue versionada por diversos artistas y en distintos idiomas. También aparece en diversos films y series de TV. La cantante italiana Iva Zanicchi grabó una versión en italiano titulada Un uomo senza tempo en 1970. Fue incluido en la película argentina El profesor patagónico del año 1970, donde aparece Piero interpretándola.
En el doblaje Mexicano del episodio 14 de la 15° temporada, The Ziff Who Came to Dinner del año 2005, de Los Simpsons, Homero empieza a cantar una versión modificada de la canción Mi viejo: "Es un buen tipo mi hijo, que anda solo y esperando, y no lo puedo estrangular...". Esta adaptación fue hecha por Humberto Vélez, director y adaptador del doblaje de la serie.
La canción también fue incluida en la serie de Amazon Prime Maradona, sueño bendito del año 2022. El cantante y guitarrista mexicano Kevin Kaarl hizo su propia versión para el film El Halcón: Sed de venganza.
Entre los interpretes que interpretaron esta canción figuran:
Vicente Fernández
Lucho Gatica
Nicola Di Bari
Lucho Barrios
Danny Rivera
Mauro Calderón
Manolo Otero
Elefante
Leo Dan
Humberto Vélez
Leo Mattioli
Antony Santos
Yerba Brava
Los del Fuego
Kevin Kaarl
MI VIEJO
Que anda solo y esperando
Tiene la tristeza larga
De tanto venir andando
Yo lo miro de desde lejos
Pero somos tan distintos
Es que creció con el siglo
Con tranvía y vino tinto
Viejo, mi querido viejo
Ahora ya caminas lento
Como perdonando el viento
Yo soy tu sangre, mi viejo
Soy tu silencio y tu tiempo
Él tiene los ojos buenos
Y una figura pesada
La edad se le vino encima
Sin carnaval ni comparsa
Yo tengo los años nuevos
Mi padre los años viejos
El dolor lo lleva dentro
Y tiene historia…
Dejanos tu comentario
Más notas Comunales
-
El PJ en acción Ante la condena a Cristina -
24º edición Premios Teatro del Mundo -
80 años de cultura en AMIA Nueva presentación de “Raíces y tradiciones” -
Dictamen de la Procuración El Consejo Consultivo Comunal legítimo -
156 años de su creación Aniversario de San Cristóbal -
Un logro de nuestro hospital Se recupera Pablo Grillo -
Pensar desde la historia Una Plaza para San Cristóbal -
Segunda edición Feria de Artes del Libro
Notas mas leidas
- 04 Oct
- 20 Sep
- 17 Mar
- 16 Jan
- 25 Jul
- 26 Jul